Pomimo tego, że języka angielskiego uczymy się już od najmłodszych lat, to wiele kwestii nadal nie jesteśmy w stanie zrozumieć. Doskonałym tego przykładem są angielskie idiomy, które powszechnie używane są w języku angielskim, jednak ich stosowanie jest dość problematyczne. Czym są idiomy i jak mogą brzmieć? W jaki sposób uczyć się angielskich idiomów? Jak się nimi posługiwać? Odpowiedzi na te pytania znaleźć można w poniższym artykule- serdecznie zachęcamy do zapoznania się z nim, aby rozwiać wszelkie wątpliwości w tym zakresie.
Czym są idiomy? Przykłady w języku polskim i angielskim
Zanim rozpoczniemy jakiekolwiek dywagacje w zakresie tego tematu, warto dowiedzieć się, czym tak właściwie są te idiomy. Otóż można je zdefiniować jako związki frazeologiczne, które posiadają dwie charakterystyczne cechy. Po pierwsze podlegają one różnorodnym modyfikacjom. Drugą kluczową kwestią jest to, że ich znaczenie nie wynika z sensu pojedynczych słów, które się na nie składają. Jest ono bardziej metaforyczne, umowne. Angielskie idiomy są powszechnie użytkowane, jednakże ich zrozumienie jest często dość problematyczne. Polskim przykładem może być „piąte koło u wozu”. W praktyce to połączenie wyrazów oznacza coś lub kogoś zupełnie zbędnego w danej sytuacji. Przykładowym angielskim idiomem jest „a piece of cake” co oznacza „bułkę z masłem”, czyli coś niezwykle łatwego. Ich nauka jest dość problematyczna, o czym piszemy w dalszej części tego artykułu. Ich nauka może odbywać się za pomocą angielskich fiszek.
W jaki sposób uczyć się angielskich idiomów?
Nauka angielskich idiomów to kwestia dość problematyczna. Są one stosowane nie tylko w języku pisanym, ale także mówionym. Z tego powodu jednym ze sposobów na naukę może okazać się oglądanie filmów i czytanie książek. Spotykamy się wówczas z frazami, które są dla nas niezrozumiałe, w konsekwencji na własną rękę poszukujemy optymalnego tłumaczenia. O ile mamy odpowiednią ilość czasu, możemy posłużyć się fiszkami obrazkowymi- takowe są bardzo skuteczne do zapamiętywania poszczególnych połączeń wyrazów. Nauka może opierać się także na stronach internetowych. Na dzień dzisiejszy wyróżnić możemy wiele różnorodnych serwisów, które nam to ułatwią. Znaleźć tam możemy niekiedy różnorodne fiszki obrazkowe. Jeśli chcemy sprawdzić swoje umiejętności w tym zakresie, to nic nie stoi na przeszkodzie, aby wykonywać dostępne tam ćwiczenia. Alternatywnym rozwiązaniem jest uczestnictwo w kursie językowym- specjaliści dostarczą nam niezbędnych informacji.
Jak posługiwać się angielskimi idiomami?
Wiele osób zastanawia się, w jaki sposób posługiwać się w praktyce angielskimi idiomami. Aby móc tego dokonać, kluczowa jest ich dokładna znajomość. W większości przypadków nie obędzie się bez nauki czegoś na pamięć. Pomocne mogą okazać się fiszki obrazkowe- nic nie jest tak skuteczne, jak nauka skojarzeniowa. Jest ona niemalże gwarancją długotrwałego zapamiętania danego idiomu. Pamiętajmy o regularnych ćwiczeniach- są one kluczem do osiągnięcia sukcesu. Jeśli bariera językowa w naszym przypadku jest dość znacząca, wówczas możemy zapisać się do native speakera. Taka osoba z pewnością udzieli nam niezbędnych wskazówek, jednocześnie umożliwi wykorzystanie wiedzy teoretycznej w praktyce. Ćwiczenia możemy wykonywać również ze swoimi znajomymi. Warto umówić się na spotkanie towarzyskie, w którym persony będą posługiwać się jedynie językiem angielskim. Starajmy się wykorzystywać poznane angielski idiomy w praktyce- po pewnym czasie będziemy je naturalnie wplatać w wypowiedzi ustne i pisemne.